Subtitle Edit – isang software na may isang hanay ng mga propesyonal na tampok upang lumikha, mag-ayos at i-sync ang mga subtitle. Sinusuportahan ng software ang maraming uri ng mga subtitle at nagpapahintulot na i-convert ang mga ito sa kinakailangang format. Ang Subtitle Edit ay may isang cool na audio visualizer na maaaring magpakita ng spectrograms at waveform. Ang software ay may mga kapaki-pakinabang na function tulad ng pagsasama o paghahati ng mga subtitle, pagkopya ng mga subtitle mula sa DVD, check ng spell gamit ang iba’t ibang mga diksyunaryo, paghahambing ng subtitle, pagsasaayos ng oras ng pagpapakita, atbp. Maaaring buksan ng Subtitle Edit ang mga subtitle na naka-embed sa matroska, MP4, AVI at iba pang media mga format. Pinapayagan ka ng software na awtomatikong i-translate ang mga subtitle sa iba’t ibang mga wika sa pamamagitan ng paggamit ng Google Translate. Naglalaman din ang Subtitle Edit ng isang module upang ayusin ang mga karaniwang mga error sa subtitle, na nagpapakita ng isang listahan ng mga aksyon upang iwasto ang mga error at nagpapahintulot sa iyo na piliin kung aling mga pag-aayos ang ilalapat.